Цього літа у ''America House Kyiv'' я провів лекції, присвячені американським музикантам українського походження.
Eng: Last summer I was giving lectures on famous rock musicians who have ukrainian roots, in ''America House Kyiv''!
Eng: Last summer I was giving lectures on famous rock musicians who have ukrainian roots, in ''America House Kyiv''!
Проект включив у себе 4 лекції, кожна з яких буда присвячена окремому музикантові. Слухачі дізналися про те, що дід Ленні Кравіца був киянином, мама Тоні Левіна зростала у селі Остропіль (Хмельницька обл.), бабця та дід Боба Ділана були одеситами, а батьки Воллі Палмара (справжнє ім’я якого – Володимир Паламарчук) народилися у селі Увин (Львівська область).
Eng: The project included 4 lectures, each one was dedicated to an individual musician. Listeners learned that Lenny Kravitz's grandfather was a resident of Kyiv, Tony Levin's mother grew up in the village Ostropil (Khmelnytsky region), Bob Dylan's grandparents were Odessans and Wally Palmar's parents (real name - Volodymyr Palamarchuk) were born in the village Uvin (Lviv region).
Eng: The project included 4 lectures, each one was dedicated to an individual musician. Listeners learned that Lenny Kravitz's grandfather was a resident of Kyiv, Tony Levin's mother grew up in the village Ostropil (Khmelnytsky region), Bob Dylan's grandparents were Odessans and Wally Palmar's parents (real name - Volodymyr Palamarchuk) were born in the village Uvin (Lviv region).
***
Лекції проходили у Американському Домі (http://www.americahousekyiv.org/), якому я хочу дуже подякувати за допомогу у реалізації проекту. Це чудове місце з унікальною атмосферою, де тебе підтримають у твоїх ідеях та допоможуть у їх реалізації. Мені також допомогла молода українська художниця та ілюстраторка – Aida Lav (https://www.behance.net/aida_lav), яка намалювала чудові ілюстрації до кожної з лекцій і допомогла з оформленням картинок для слайдів.
Eng: The lectures were held at the America House (http://www.americahousekyiv.org/), which I want to thank very much for all the help with the project. This is a great place with a unique atmosphere where your ideas will be supported and the help in their implementation would be provided. I was also helped by a young Ukrainian artist and illustrator - Aida Lav (https://www.behance.net/aida_lav). She drew beautiful illustrations for each lecture and helped designing of slides.
Лекції проходили у Американському Домі (http://www.americahousekyiv.org/), якому я хочу дуже подякувати за допомогу у реалізації проекту. Це чудове місце з унікальною атмосферою, де тебе підтримають у твоїх ідеях та допоможуть у їх реалізації. Мені також допомогла молода українська художниця та ілюстраторка – Aida Lav (https://www.behance.net/aida_lav), яка намалювала чудові ілюстрації до кожної з лекцій і допомогла з оформленням картинок для слайдів.
Eng: The lectures were held at the America House (http://www.americahousekyiv.org/), which I want to thank very much for all the help with the project. This is a great place with a unique atmosphere where your ideas will be supported and the help in their implementation would be provided. I was also helped by a young Ukrainian artist and illustrator - Aida Lav (https://www.behance.net/aida_lav). She drew beautiful illustrations for each lecture and helped designing of slides.
На лекціях розповідалося про життя та творчий шлях музикантів, також звучала музика та транслювалися живі виступи виконавців. До кожної лекції я провів власне невелике «журналістське розслідування», знайшов людей, котрі у різний період та за різних обставин часу бачилися з цими зірками, та отримав від них ексклюзивну інформацію.
Завдяки цим лекціям, я познайомився з багатьма людьми та завів нові цікаві знайомства!
Eng: During these lectures, I talked about their lives and creative careers of musicians. We were listening to their music and watching their live performances.
For each lecture, I conducted my own investigation, found people who saw these stars at different times and under different circumstances, and received exclusive information from them.
I have met many people and made new interesting acquaintances during these lectures.
Завдяки цим лекціям, я познайомився з багатьма людьми та завів нові цікаві знайомства!
Eng: During these lectures, I talked about their lives and creative careers of musicians. We were listening to their music and watching their live performances.
For each lecture, I conducted my own investigation, found people who saw these stars at different times and under different circumstances, and received exclusive information from them.
I have met many people and made new interesting acquaintances during these lectures.
***
Я хотів створити атмосферу на кшталт американської: там є спеціальні рок-табори, куди можуть приїхати люди, створити гурт та на якийсь час і повністю поринути у музичну атмосферу. Я хотів, щоб молодь та люди різного віку, які приходили б на мої лекції, змогли розлабится, послухати музику та насолодитися цікавими історіями.
Eng: I wanted to create an atmosphere like the American one: there are special rock camps where people can come, create a band and, for a while, immerse themselves completely in a musical atmosphere. I wanted young people and people of all ages to come to my lectures to relax, listen to music, and enjoy interesting stories.
Я хотів створити атмосферу на кшталт американської: там є спеціальні рок-табори, куди можуть приїхати люди, створити гурт та на якийсь час і повністю поринути у музичну атмосферу. Я хотів, щоб молодь та люди різного віку, які приходили б на мої лекції, змогли розлабится, послухати музику та насолодитися цікавими історіями.
Eng: I wanted to create an atmosphere like the American one: there are special rock camps where people can come, create a band and, for a while, immerse themselves completely in a musical atmosphere. I wanted young people and people of all ages to come to my lectures to relax, listen to music, and enjoy interesting stories.
***
Саме через рок-музику та рок-виконавців, я хочу привернути увагу суспільства до свого походження! Багато хто із знаменитих музикантів - має українське коріння!
Мені дуже прикро, що в нашій країні про цих музикантів ніхто нічого не знає...навідміну від самих музикантів, котрі приїздять сюди і з гордостю розповідають усьому світові, що вони - українці (можливо вони і частково українці, але вони пишаються навіть і цим!).
Давайте разом відкриємо очі і будемо дивитись на світ трошки під іншим кутом! Україна чудова у всьому! У нас багата природа, культура, історія і тд.! І якщо поглянути на кожну сферу в нашій країні (музику або ж мистецтво і т.д.), то можна помітити, що жодна з них, нажаль, не розвинута...!
Мені дуже прикро, що в нашій країні про цих музикантів ніхто нічого не знає...навідміну від самих музикантів, котрі приїздять сюди і з гордостю розповідають усьому світові, що вони - українці (можливо вони і частково українці, але вони пишаються навіть і цим!).
Давайте разом відкриємо очі і будемо дивитись на світ трошки під іншим кутом! Україна чудова у всьому! У нас багата природа, культура, історія і тд.! І якщо поглянути на кожну сферу в нашій країні (музику або ж мистецтво і т.д.), то можна помітити, що жодна з них, нажаль, не розвинута...!
Тож, давайте виправимо це!
Eng: It is through rock music and rock artists that I want to draw the attention of the community to its origin! Many famous musicians have Ukrainian roots!
I am very sorry that in our country nobody knows about these musicians...unlike the musicians who come here and proudly tell the world that they are Ukrainian (maybe they are partly Ukrainian, but they are proud of even this!).
Let's open our eyes together and look at the world a little bit from a different angle! Ukraine is wonderful in everything! We have rich nature, culture, history, etc.! And if you look at every sphere in our country (music or art, etc.), you can see that none of them, unfortunately, is not developed...!
So let's fix it!
Eng: It is through rock music and rock artists that I want to draw the attention of the community to its origin! Many famous musicians have Ukrainian roots!
I am very sorry that in our country nobody knows about these musicians...unlike the musicians who come here and proudly tell the world that they are Ukrainian (maybe they are partly Ukrainian, but they are proud of even this!).
Let's open our eyes together and look at the world a little bit from a different angle! Ukraine is wonderful in everything! We have rich nature, culture, history, etc.! And if you look at every sphere in our country (music or art, etc.), you can see that none of them, unfortunately, is not developed...!
So let's fix it!
***
Я приведу вам приклад!
У цьому році святкували 50-річчя легендарного фестивалю Woodstock, та чи знаєти ви, що тоді у 69-му одніє з сенсацій фестивалю стала українка за походженням – Мелані Сафка?
Вона зірвала шалені овації на фестивалі тоді, і повторила свій виступ у цьому році, вийшовши на сцену Woodstock через 50 років!
Також, цікаво, що четверо українців за походженням працювали з учасниками легендарних The Beatles. Тоні Левін відзначився своєю грою на бас-гітарі на останньому прижеттєвому альбомі Джона Леннона ‘Double Fantasy’, а Рік Данко (The Band), Ренді Бахман (The Guess Who) та Воллі Палмар (The Romantics) у різний період часу виступали з Рінго Старром у складі його All Starr Band.
Eng: I'll give you an example!
This year, the United States celebrated the 50th anniversary of the legendary Woodstock Festival, and did you know that in the 69th, one of the sensations of the festival was Ukrainian-born Melanie Safka?
She threw a crazy ovation at the festival then, and repeated her performance this year, taking the Woodstock stage 50 years later!
It is also interesting that four Ukrainians by origin worked with participants of the legendary The Beatles.
Tony Levin played bass guitar on John Lennon's album called ‘Double Fantasy’, Rick Danko (The Band), Randy Bachman (The Guess Who) and Wally Palmar (The Romantics) have performed with Ringo Starr on his All Starr Band at different times.
У цьому році святкували 50-річчя легендарного фестивалю Woodstock, та чи знаєти ви, що тоді у 69-му одніє з сенсацій фестивалю стала українка за походженням – Мелані Сафка?
Вона зірвала шалені овації на фестивалі тоді, і повторила свій виступ у цьому році, вийшовши на сцену Woodstock через 50 років!
Також, цікаво, що четверо українців за походженням працювали з учасниками легендарних The Beatles. Тоні Левін відзначився своєю грою на бас-гітарі на останньому прижеттєвому альбомі Джона Леннона ‘Double Fantasy’, а Рік Данко (The Band), Ренді Бахман (The Guess Who) та Воллі Палмар (The Romantics) у різний період часу виступали з Рінго Старром у складі його All Starr Band.
Eng: I'll give you an example!
This year, the United States celebrated the 50th anniversary of the legendary Woodstock Festival, and did you know that in the 69th, one of the sensations of the festival was Ukrainian-born Melanie Safka?
She threw a crazy ovation at the festival then, and repeated her performance this year, taking the Woodstock stage 50 years later!
It is also interesting that four Ukrainians by origin worked with participants of the legendary The Beatles.
Tony Levin played bass guitar on John Lennon's album called ‘Double Fantasy’, Rick Danko (The Band), Randy Bachman (The Guess Who) and Wally Palmar (The Romantics) have performed with Ringo Starr on his All Starr Band at different times.
***
Особливо для себе та читачів я хотів би виділити саме історію Воллі Палмара.
Воллі Палмар (справжнє ім’я – Володимир Паламарчук) – американський музикант, співак, автор пісень і композитор, засновник та вокаліст гурту The Romantics.
Eng: Especially for myself and the readers, I would like to highlight the story of Wally Palmar.
Wally Palmar (born Volodymyr Palamarchuk ; April 27, 1954 in Hamtramck, Michigan) is an American musician, singer, songwriter and composer. He is best known as a founding member and lead singer of The Romantics, a rock band from Detroit, Michigan, formed in 1977.
Особливо для себе та читачів я хотів би виділити саме історію Воллі Палмара.
Воллі Палмар (справжнє ім’я – Володимир Паламарчук) – американський музикант, співак, автор пісень і композитор, засновник та вокаліст гурту The Romantics.
Eng: Especially for myself and the readers, I would like to highlight the story of Wally Palmar.
Wally Palmar (born Volodymyr Palamarchuk ; April 27, 1954 in Hamtramck, Michigan) is an American musician, singer, songwriter and composer. He is best known as a founding member and lead singer of The Romantics, a rock band from Detroit, Michigan, formed in 1977.
***
Особисто я зустрівся з Воллі у 2011 році. Він приїхав до України разом з легендаринм барабанщиком The Beatles – Рінго Старром. Саме Рінго запросив Воллі пограти з ним у новому європейському турі, і першим містом гастрольного списку став Київ.
Мені було 16 років, і наша з Воллі коротенька, але змістовна розмова справила на мене величезне враження!
Він народився та виріс у США, створив там успішну музичну кар’єру та особисте життя, але завжди мріяв про Україну! Саме його історія спонукнула мене до створення проекту, присвяченого американо-українським музикантам.
Eng: Personally, I met with Wally in 2011. He came to Ukraine with legendary drummer of The Beatles - Ringo Starr. It was Ringo who invited Wally to play with him on a new European tour, and Kyiv became the first city on the tour list.
I was 16 years old and ours with Wally was short, but the meaningful conversation made a huge impression on me!
He was born and raised in the USA, made a successful music career and personal life there, but always dreamed of Ukraine! It was his story that led me to create a project dedicated to American-Ukrainian musicians.
Особисто я зустрівся з Воллі у 2011 році. Він приїхав до України разом з легендаринм барабанщиком The Beatles – Рінго Старром. Саме Рінго запросив Воллі пограти з ним у новому європейському турі, і першим містом гастрольного списку став Київ.
Мені було 16 років, і наша з Воллі коротенька, але змістовна розмова справила на мене величезне враження!
Він народився та виріс у США, створив там успішну музичну кар’єру та особисте життя, але завжди мріяв про Україну! Саме його історія спонукнула мене до створення проекту, присвяченого американо-українським музикантам.
Eng: Personally, I met with Wally in 2011. He came to Ukraine with legendary drummer of The Beatles - Ringo Starr. It was Ringo who invited Wally to play with him on a new European tour, and Kyiv became the first city on the tour list.
I was 16 years old and ours with Wally was short, but the meaningful conversation made a huge impression on me!
He was born and raised in the USA, made a successful music career and personal life there, but always dreamed of Ukraine! It was his story that led me to create a project dedicated to American-Ukrainian musicians.
Я присвятив Воллі останню лекцію і тривала вона 2 години!
На неї я запросив журналіста - Зенона Заваду, котрий у 2005 році ,їздив з Воллі у його рідне село Увин (Львівська область).
Стаття про поїздку від Зенона - https://life.pravda.com.ua/culture/2011/05/31/79620/
Eng: I dedicated Wally the last lecture and it lasted 2 hours!
I invited a journalist, Zenon Zawada, who traveled & Wally to his home village - Uvin (Lviv region) in 2005.
Zenon Travel Article - https://life.pravda.com.ua/culture/2011/05/31/79620/
Ukrweekly - http://www.ukrweekly.com/old/archive/2005/250503.shtml
На неї я запросив журналіста - Зенона Заваду, котрий у 2005 році ,їздив з Воллі у його рідне село Увин (Львівська область).
Стаття про поїздку від Зенона - https://life.pravda.com.ua/culture/2011/05/31/79620/
Eng: I dedicated Wally the last lecture and it lasted 2 hours!
I invited a journalist, Zenon Zawada, who traveled & Wally to his home village - Uvin (Lviv region) in 2005.
Zenon Travel Article - https://life.pravda.com.ua/culture/2011/05/31/79620/
Ukrweekly - http://www.ukrweekly.com/old/archive/2005/250503.shtml
***
Але найцікавіше було те, що нам випала змога поспілкуватися з самим Воллі через скайп!
У нас вийшло знайти контакти Воллі і ми з ним домовилися про розмову.
Ми говорили годину за день до лекції (говорили українською. Воллі володіє мовою, він вчив її з самого дитинства по декілька годин на день) і він розповідав про його враження від поїздок до України та про його нові музичні проекти. Все було чудово, але я хотів щоб присутні на лекції люди, могли так само задати йому по декілька питань.
Тому я попросив зідзвонитись з ним знову, на наступний день під час лекції (20:00 за Київським часом та 8p.m. за часом Детройту).
І ми це зробили! Усі присутні були здивовані почути голос легендарного музиканта - Воллі Палмара, котрий лунав з іншого континенту у стінах Американського Дому! Це була дуже душевна розмова і було таке враження, що Воллі був поруч з нами! Він багато розповідав про життя українців у Америці, про свої музичні колективи та про виступ з Рінго Старром у Києві, під час якого він одягнув увесь колектив All Starr Band у вишиванки!
Eng: But the most interesting thing was that we were able to communicate with Wally himself via Skype!
We were able to find Volley's contacts and we agreed with him to talk.
We spoke an hour the day before the lecture (spoke Ukrainian. Wally speaks the language; he taught it from childhood from a few hours a day) and talked about his impressions of traveling to Ukraine and his new music projects. Everything was fine, but I wanted the people present at the lecture to be able to ask him a few questions as well.
So I asked to call him again the next day during the lecture (8pm Kyiv time and 8p.m. Detroit time).
And we did it! Everyone was surprised to hear the voice of the legendary musician - Wally Palmar! It was a very heartwarming conversation and it seemed like Wally was there with us! He talked a lot about the lives of Ukrainians in America, his bands and his performance with Ringo Starr in Kyiv, during which he donned the entire All Starr Band band in embroideries!
У нас вийшло знайти контакти Воллі і ми з ним домовилися про розмову.
Ми говорили годину за день до лекції (говорили українською. Воллі володіє мовою, він вчив її з самого дитинства по декілька годин на день) і він розповідав про його враження від поїздок до України та про його нові музичні проекти. Все було чудово, але я хотів щоб присутні на лекції люди, могли так само задати йому по декілька питань.
Тому я попросив зідзвонитись з ним знову, на наступний день під час лекції (20:00 за Київським часом та 8p.m. за часом Детройту).
І ми це зробили! Усі присутні були здивовані почути голос легендарного музиканта - Воллі Палмара, котрий лунав з іншого континенту у стінах Американського Дому! Це була дуже душевна розмова і було таке враження, що Воллі був поруч з нами! Він багато розповідав про життя українців у Америці, про свої музичні колективи та про виступ з Рінго Старром у Києві, під час якого він одягнув увесь колектив All Starr Band у вишиванки!
Eng: But the most interesting thing was that we were able to communicate with Wally himself via Skype!
We were able to find Volley's contacts and we agreed with him to talk.
We spoke an hour the day before the lecture (spoke Ukrainian. Wally speaks the language; he taught it from childhood from a few hours a day) and talked about his impressions of traveling to Ukraine and his new music projects. Everything was fine, but I wanted the people present at the lecture to be able to ask him a few questions as well.
So I asked to call him again the next day during the lecture (8pm Kyiv time and 8p.m. Detroit time).
And we did it! Everyone was surprised to hear the voice of the legendary musician - Wally Palmar! It was a very heartwarming conversation and it seemed like Wally was there with us! He talked a lot about the lives of Ukrainians in America, his bands and his performance with Ringo Starr in Kyiv, during which he donned the entire All Starr Band band in embroideries!
***
Зараз Воллі грає у супер-гурті під назвою the Empty Hearts!
До його складу входить ще один українець – Енді Бабюк (бас гітарист гурту the Chesterfield Kings), який написав доволі цікаві книжки:
Beatles Gear: All the Fab Four's Instruments from Stage to Studio;
Rolling Stones Gear: All the Stones' Instruments from Stage to Studio.
У них Енді розповідає про інструменти та обладнання на яких грали та записувалися легендарні Бітлз та Стоунз.
Eng: Now, Wally is playing in a super group called the Empty Hearts!
It includes another Ukrainian - Andy Babiuk (bass guitarist of the Chesterfield Kings), who has written quite interesting books:
Beatles Gear: All the Fab Four's Instruments from Stage to Studio;
Rolling Stones Gear: All Stones' Instruments from Stage to Studio.
In them, Andy talks about the instruments and equipment on which the legendary Beatles and Stones played and recorded.
Зараз Воллі грає у супер-гурті під назвою the Empty Hearts!
До його складу входить ще один українець – Енді Бабюк (бас гітарист гурту the Chesterfield Kings), який написав доволі цікаві книжки:
Beatles Gear: All the Fab Four's Instruments from Stage to Studio;
Rolling Stones Gear: All the Stones' Instruments from Stage to Studio.
У них Енді розповідає про інструменти та обладнання на яких грали та записувалися легендарні Бітлз та Стоунз.
Eng: Now, Wally is playing in a super group called the Empty Hearts!
It includes another Ukrainian - Andy Babiuk (bass guitarist of the Chesterfield Kings), who has written quite interesting books:
Beatles Gear: All the Fab Four's Instruments from Stage to Studio;
Rolling Stones Gear: All Stones' Instruments from Stage to Studio.
In them, Andy talks about the instruments and equipment on which the legendary Beatles and Stones played and recorded.
Українців у рок музиці дуже багато, так само як і цікавих історій, пов’язаних з Україною!
Я продовжуватиму свій проект надалі, можливо трошки у іншому руслі. В мене дуже багато ідей, і я сподіваюся, що в мене вийде їх всі реалізувати!
Eng: There are a lot of Ukrainians in rock music as well as interesting stories related to Ukraine!
I will continue my project in the future, maybe a little bit in a different direction. I have a lot of ideas and I hope that I will be able to implement them all!
***
Я продовжуватиму свій проект надалі, можливо трошки у іншому руслі. В мене дуже багато ідей, і я сподіваюся, що в мене вийде їх всі реалізувати!
Eng: There are a lot of Ukrainians in rock music as well as interesting stories related to Ukraine!
I will continue my project in the future, maybe a little bit in a different direction. I have a lot of ideas and I hope that I will be able to implement them all!
***
Також, зовсім нещодавно я отримав коментар від Ленні Кравіца на його сторінці в Instgaram!
Я написав йому про те, що ми чакаємо на його повернення до України і ось що він мені відповів:
Eng: Also, just recently I received a comment from Lenny Kravitz on his Instagram page!
I wrote to him that we were waiting for him to return to Ukraine and he answered me:
Я написав йому про те, що ми чакаємо на його повернення до України і ось що він мені відповів:
Eng: Also, just recently I received a comment from Lenny Kravitz on his Instagram page!
I wrote to him that we were waiting for him to return to Ukraine and he answered me:
Його коментар набрав більше 100 вподобань, які переважно ставили жителі України!
І це в котрий раз підтверджує, що наші люди чекають на повернення своїх музичний героїв і готові відкривати для себе нові цікаві відомості щодо їх українського походження!
Eng: His comment received more than 100 likes, which were mostly put by the people of Ukraine!
And this proves once again that our people are waiting for the return of their musical heroes and are ready to discover for themselves new interesting information about their Ukrainian origin!
***
І це в котрий раз підтверджує, що наші люди чекають на повернення своїх музичний героїв і готові відкривати для себе нові цікаві відомості щодо їх українського походження!
Eng: His comment received more than 100 likes, which were mostly put by the people of Ukraine!
And this proves once again that our people are waiting for the return of their musical heroes and are ready to discover for themselves new interesting information about their Ukrainian origin!
***
28 липня 2020 року, інформацію про мій проект на своїй сторінці у Facebook виклав "Ukrainian Institute of America" (Український Інститут Америки — культурна установа українців у США, заснована 1948 українським винахідником, бізнесменом і філантропом Володимиром Джусом, від 1955 міститься у купленому ним у Нью-Йорку палаці Авґуста та Анни ван Горн Стайвезент, який належить до національних історичних пам'яток США).
Eng: On July 28, 2020, the "Ukrainian Institute of America" posted information about my project on its Facebook page.
***
Eng: On July 28, 2020, the "Ukrainian Institute of America" posted information about my project on its Facebook page.
***
Інформація про мій проект пролунала на головному рок-радіо країни - Radio ROKS!
З чого почалась історія мого проекту? Все дуже просто - з приїзду Рінго Старра до Києва у червні 2011 року! Ви навіть не уявляєте наскільки це важливо для мене! Дякую за підтримку Соня та Сергій!
***
З чого почалась історія мого проекту? Все дуже просто - з приїзду Рінго Старра до Києва у червні 2011 року! Ви навіть не уявляєте наскільки це важливо для мене! Дякую за підтримку Соня та Сергій!
***
Сторінки мого проекту у соц.мережах/My project in social networks:
Instagram: https://www.instagram.com/ukrainiansinrock/
Facebook: https://www.facebook.com/ukrainiansinrock/
Instagram: https://www.instagram.com/ukrainiansinrock/
Facebook: https://www.facebook.com/ukrainiansinrock/
Про себе:
Я вокаліст та бас-гітарист панк гурту під назвою "Cardinal Birds".
Я ріс та захоплювався музикою людей, про яких я написав у статті вище.
Під їх впливом, я разом зі своїм гуртом записав та випустив декілька синглів та один міні-альбом.
І я буду дуже вдячний, якщо Ви знайдете час та прослухаєте наша музику у будь-якій з мереж:
AppleMusic, Spotify, Youtube, Deezer, Souncloud і т.д.
Кожна ваша підписка, коментар, купівля треку чи мерчу - наблизять нас до нашої мрії!
ENG: About me:
Я вокаліст та бас-гітарист панк гурту під назвою "Cardinal Birds".
Я ріс та захоплювався музикою людей, про яких я написав у статті вище.
Під їх впливом, я разом зі своїм гуртом записав та випустив декілька синглів та один міні-альбом.
І я буду дуже вдячний, якщо Ви знайдете час та прослухаєте наша музику у будь-якій з мереж:
AppleMusic, Spotify, Youtube, Deezer, Souncloud і т.д.
Кожна ваша підписка, коментар, купівля треку чи мерчу - наблизять нас до нашої мрії!
ENG: About me:
I'm a vocalist and bass player for a punk band called "Cardinal Birds".
I grew up and admired the music of the people I wrote about in the article above.
Under their influence, I have recorded and released several singles and one mini-album with my band.
I grew up and admired the music of the people I wrote about in the article above.
Under their influence, I have recorded and released several singles and one mini-album with my band.
And I'll be very grateful if you could find the time and listen to our music on any of the networks:
AppleMusic, Spotify, Youtube, Deezer, Souncloud, etc.
Your every subscription, comment, track purchase, or merch - will bring us closer to our dream!
AppleMusic, Spotify, Youtube, Deezer, Souncloud, etc.
Your every subscription, comment, track purchase, or merch - will bring us closer to our dream!
***
НАША МУЗИКА/OUR MUSIC:
Facebook: https://www.facebook.com/CardinalBirds/
Instagram: https://www.instagram.com/cardinal_birds_/
AppleMusic: https://music.apple.com/ua/artist/cardinal-birds/1487663407?l=ru
Soundcloud: https://soundcloud.com/cardinalbirds
AppleMusic: https://music.apple.com/ua/artist/cardinal-birds/1487663407?l=ru
Soundcloud: https://soundcloud.com/cardinalbirds
***
"Це маленький крок для людини, але гігантський стрибок для всього людства" - (с)Ніл Армстронг.
Eng: "That's one small step for a man, one giant leap for mankind" - (c)Neil Armstrong.
***
"Це маленький крок для людини, але гігантський стрибок для всього людства" - (с)Ніл Армстронг.
Eng: "That's one small step for a man, one giant leap for mankind" - (c)Neil Armstrong.
***
МОЇ СОЦ.МЕРЕЖІ/FOLLOW ME:
Facebook: https://www.facebook.com/DLavvv
Instagram: https://www.instagram.com/deelavcb/
Facebook: https://www.facebook.com/DLavvv
Instagram: https://www.instagram.com/deelavcb/
Thanks a LOT!
~IN PUNK WE TRUST!
Dee Lav..........2020
